lifebygia

Stora pojkens lärare ringde för att berätta om en incident som hände i skolan. Samtalet började som så här?? Jaha jag förmodar att du är pojkens mamma? ja visst det är jag. säger jag! Men du pratar ju flytande svenska utan brytning säger han??? hmmmm ja? det gör jag :) tycker jag??? åhhh! säger läraren? jag trodde du var nyanländ i Sverige?? jag kunde knappt hålla mig för att skratta stort!!! hahahha jag har bara bott i Sverige hela mitt liv!!!! jaha jaha säger han!!! men hallå tänkte jag?? det var ju jag som hade miljoner frågor och pratade halva klassträffen???? han måste ha förväxlat mig med den andra mamman som har en dotter i klassen??? hahahha :) sen fråga han om barnet har nämnt om vad som har hänt?? nej ?? tänkte så det knakar? och han brukar alltid säga vad som händer innan de hinner ringa? han är smart :) jaha säger läraren ni kanske inte diskuterar hemma??? nu börjar jag bli lite smått irriterad!!!! jo! det gör vi ? jaha, jaha men detta har han inte nämnt ?? vad undrar jag? om att han bråkat säger han. jaha att han har bråkat med grannpojken som är uppväxta tillsammans och bråkar lika mycket som att umgås :) det sa han igår det första han sa när han kom in!! att han har bråkat och blev sams för hundrasjutioelfte gången hahahha, Läraren tyckte inte det var roligt!!! men det gör ju inget jag är ju en nyinkommen flykting som inte kan svenska :)

 

Big boy's teacher called to tell me about an incident that happened at school. The conversation began like this ?? Well, I assume you're the boy's mother? Yes, of course I am. I say! But you're talking fluent Swedish without any accent he says ??? hmmmm yes? I do :) I think ??? AHHH!! says the teacher? I thought you were a new arrival in Sweden ?? I could hardly contain myself for NOT laugh !!! hahahha I have only lived in Sweden all my life !!!! oh well oh well, he says !!! but hey, halloooo?? it was I who had a million questions and talked half the class reunion ???? he has to confused me with the other mother who has a daughter in class ??? hahahha :) then he asked me if the child has mentioned about what happened ?? No ?? thinking like mad? and he always say what happens before they call? he is smart :) oh well the teacher says you maybe not discuss at home ??? What! we'll do that ? now Iám starting to get lightly angry! well, well, but that he has not mentioned ?? what I wonder? that he fought he says. oh!l that he has been fighting with the neighbor boy who grew up together and fighting as much as hanging out :) he said that yesterday, the first thing he said when he came in !! he has fought and became freinds again! for hundredseventelevength :) time hahahha, the teacher did not think it was funny !!! but it does not matter :) I am a a nwewly arrived refugees who can not speak Swedish :)